让外语学习融入实际,我们在读书沙龙和外语角等你!

发布者:外国语发布时间:2021-06-04浏览次数:196

让外语学习融入实际,我们在读书沙龙和外语角等你!



营造外语学习的浓厚氛围,切实提高大学生的语言应用能力,加深对翻译的认识,我院特于6月4日下午开展了读书沙龙讲座外语角活动。

以“重塑巴别塔——翻译意识与能力培养”为主题的读书沙龙讲座在A308教室举行,郝广丽担任本次讲座的主讲。

此次活动中,郝广丽老师带领同学们,从《圣经故事》到《白夜行》,从英语到日语,淋漓极致地呈现出翻译对于语言的美和对于世界的美。她说到,作为语言学习者,要清楚翻译的重要性,更要培养自己的翻译素养。她向同学们阐述了培养翻译意识与翻译能力的重要性,指出了机器翻译与人文翻译的区别,并指出机器翻译中文化内涵的缺失以及人文翻译中语言所具有的独特文化内涵与魅力。进而引出大学生重建“巴别塔”的必要性,使同学们明确了今后努力的目标和方向。

本次活动时间虽短,但同学们都在积极思考与认真听讲的过程中了解到了“重塑巴别塔”的意义所在,深刻意识到当代外语学习要多方面发展,从而成长为时代所需的知识人才。

同时,外语角活动也在A210教室有序开展,

我院部分同学和留学生参与此次活动。

参与人员全部落座后,中、英文主持分别简单地介绍此次活动,一段动感十足的舞蹈让现场气氛立刻活跃起来。

首先进行的第一个环节:小组组队。在随机组合而成的小组内,大家一一介绍自己,并选出一位组长,作为各活动环节的引导者。分好小组后,就开始了本次活动的中心环节:趣味话题讨论。每个小组选择感兴趣的话题用流利的英语畅谈,他们自信大方,将所学知识应用现实交谈中。

在讨论环节中,大家彼此间有了更深入的了解,“你说我猜”、“匿问我答”的两个游戏拉近了彼此间的距离,这种游戏的形式发挥着潜移默化的作用。

很快,活动进入最后一个环节——才艺展示,英文歌曲we don’t talk anymore》,热烈激情的舞蹈,富有特色的中文歌曲给在场同学带来欢乐的同时,也为此次活动画上一个圆满的句号。

这样轻松而有意义的活动,你心动了吗?

期待与外院er的下次相会!



 




Baidu
map